IMDS 更新：建议 027（PCF 报告规则与指南）发布

With IMDS Release 15, the Product Carbon Footprint (PCF) reporting feature will be integrated into the IMDS system. To support this new functionality, Recommendation 027 has been published, providing instructions on how to enter PCF data. 
随着 IMDS 第 15 版发布，产品碳足迹（PCF）报告功能将整合进 IMDS 系统。为支持这一新功能，已发布建议 027，提供了如何录入 PCF 数据的说明。

[Download: IMDS menu “Help > Recommendation”]
[下载：IMDS 菜单“帮助>推荐”]

In this article, we will first review the key terms in section 7. Glossary, and then take a look at the main points of section 6. Data entry into IMDS.
本文将首先回顾第 7 节中的关键术语。术语表，然后看看第六节的主要要点。IMDS 的数据录入。

Table of Contents: 7. Glossary
目录：7. 词汇表

Product Carbon Footprint (PCF): Total carbon emissions generated throughout the life cycle of a product. According to the Catena-X PCF Rulebook, the carbon emissions from the use and end-of-life phases of the product are excluded, while biogenic carbon emissions are included.
产品碳足迹（PCF）：产品生命周期中产生的总碳排放量。根据 Catena-X PCF 规则手册，产品使用阶段和生命周期结束阶段的碳排放被排除在外，而生物碳排放则被纳入。

Transport Carbon Footprint (TCF): Carbon emissions generated during logistics activities, including biogenic emissions.
运输碳足迹（TCF）：物流活动中产生的碳排放，包括生物排放。

Biogenic carbon: All carbon (absorbed/stored/released) derived from biomass.
生物碳：所有从生物质中提取的碳（吸收/储存/释放）。

Cut-off criteria: Criteria used to determine which elements are excluded from the PCF calculation.
截止标准：用于确定哪些元素被排除在 PCF 计算之外的标准。

Exempted emissions: Emissions excluded based on cut-off criteria(* Catena-X PCF Rulebook allows a maximum of 3%).
豁免排放：根据截止标准排除的排放（* Catena-X PCF 规则手册允许最高 3%）。

Outbound gate: The supplier’s shipping point, where the product leaves the production site and is ready for delivery to the customer.
出货口：供应商的发货点，产品离开生产现场并准备交付给客户。

Inhouse gate: The point at which goods are received from external suppliers.
内部门：货物从外部供应商接收的点。

Table of Contents: 6. Data entry into IMDS
目录：6. IMDS 数据录入

6.1 General  6.1 概述

PCF data is entered into IMDS after being calculated using external tools such as the Catena-X PCF Rulebook.
PCF 数据在使用外部工具如 Catena-X PCF 规则手册计算后录入 IMDS。

Rule 6.1.2.A: PCF data must be reviewed at least once a year and kept up to date.
规则 6.1.2.A：PCF 数据必须至少每年审查一次并保持最新。

Standard Material MDS: PCF data is not provided and cannot be entered by users (PCF data cab be added at a higher node after data is collected).
标准材料 MDS：PCF 数据不提供，用户无法输入（数据收集后，PCF 数据箱可在更高节点添加）。

Published MDS: The owner can enter PCF data, and all production sites are visible.
发布的 MDS：所有者可以输入 PCF 数据，所有生产地点均可见。

6.2 Data Entry into Ingredients Section – Product Carbon Footprint (PCF)
6.2 成分部分数据录入——产品碳足迹（PCF）

Rule 6.2.2.A: Only PCF data based on selectable standard/rulebook sources via the system is accepted.
规则 6.2.2.A：仅接受基于系统中可选标准/规则书来源的 PCF 数据。

Rule 6.2.2.B: Catena-X can be used for components, semi-components, and materials. Other rulebooks can be used only for semi-components and materials.
规则 6.2.2.B：Catena-X 可用于组件、半组件和材料。其他规则书只能用于半组件和材料。

Rule 6.2.2.C: Certification/verification must be based on the Catena-X PCF Rulebook or the TfS PCF Verification Framework.
规则 6.2.2.C：认证/验证必须基于 Catena-X PCF 规则手册或 TfS PCF 验证框架。

Rule 6.2.3.A: Both Total PCF (including biogenic) and Total PCF (excluding biogenic) must be entered. If detailed information is unavailable, identical values may be used.
规则 6.2.3.A：必须同时输入总 PCF（包括生物生成）和总 PCF（不含生物生成）。如果缺乏详细信息，可以使用相同的数值。

Rule 6.2.5.A: Exempted emissions can be entered between 0 and 3%.
规则 6.2.5.A：可录入的免税排放量介于 0%至 3%之间。

Rule 6.2.8.A: For Detailed GHG emissions (subsets of total PCF), the default value “0” may be used if detailed information is unavailable.
规则 6.2.8.A：对于详细温室气体排放（总 PCF 的子集），如果无法获得详细信息，可以使用默认值“0”。

6.3 Data Entry into Recipient Section – Transport Carbon Footprint (TCF)
6.3 接收者部分的数据录入——运输碳足迹（TCF）

Only includes carbon emissions from transport between the supplier’s outbound gate and the customer’s inhouse gate.
仅包括供应商出站门与客户内部门口之间的碳排放。

Coverage – Customer responsibility: The customer assumes control of the product after it leaves the supplier’s outbound gate.
保障范围——客户责任：产品离开供应商出站门后，客户接管该产品。

Coverage – Supplier responsibility: The supplier retains control of the product until it reaches the customer’s inhouse gate.
覆盖范围——供应商责任：供应商在产品到达客户内部入口前保持对产品的控制权。

Coverage – Split responsibility: Control is shared based on an agreement between supplier and customer.
覆盖范围——责任分担：控制权基于供应商与客户之间的协议进行共享。

Rule 6.3.4.A: Both TCF (including biogenic) and TCF (excluding biogenic) must be entered. If detailed data is unavailable, identical values may be used.
规则 6.3.4.A：必须同时输入 TCF（包括生物起源）和 TCF（不含生物起源）。如果没有详细数据，可以使用相同的数值。

Rule 6.3.5.A: For Detailed GHG emissions (a subset of total TCF), the default value “0” may be used if detailed information is unavailable.
规则 6.3.5.A：对于详细温室气体排放（总 TCF 的一个子集），如果缺乏详细信息，可以使用默认值“0”。

IMDS Recommendation 027  IMDS 推荐 027

💼 IMDS / CAMDS / CDX / PPAP 合规支持
📍 上海浦巍 | 专注全球汽车材料合规服务
🎓 IMDS、CAMDS、CDX、PPAP 文件支持 & 专业培训
🧑‍💻 提交辅导 | 在线培训 | 客户定制方案
📬 联系我们：info@puweizx.com
🌐 更多服务请访问公众号菜单或后台留言