IMDS 新闻：宝马 IMDS 指南 V17 更新

Overview  概述

Greetings from 上海浦巍 The BMW IMDS Guideline has been updated to Version 17.
来自 上海浦巍 的问候。宝马 IMDS 指南已更新至第 17 版。

Key Takeaways  主要要点

1. IMDS Submission Timeline at a Glance 
1. IMDS 提交时间表一览

The first step in the BMW IMDS process is meeting the deadlines. Please refer to the following milestones when processing your work.
宝马 IMDS 流程的第一步是按时完成。处理您的工作时，请参考以下里程碑。

Initial Submission Deadline: Approval must be completed based on the 'Final MDS' at least 15 months prior to the Start of Production (SOP).
初始提交截止日期：批准必须基于“最终 MDS”，至少在生产开始前 15 个月完成。

In Case of Delayed Nomination: If the supplier nomination occurs late and the 15-month pre-SOP deadline has already passed, the MDS must be submitted within 1 month from the nomination date.
延迟提名情况：如果供应商提名较晚且 15 个月的预 SOP 截止日期已过，则必须在提名日期起 1 个月内提交 MDS。

Recycled Content Input Deadline: Recycled data for materials subject to CO2e evaluation must be entered at least 8 months prior to the SOP.
回收内容输入截止日期：受 CO2e 评估材料的回收数据必须至少在 SOP 前 8 个月录入。

MDS Update Deadline: If there is a change in material composition, such as a weight deviation exceeding 5% compared to the drawing, an updated MDS must be submitted within 1 month of the change.
MDS 更新截止日期：如果材料成分发生变化，例如重量偏差超过图纸 5%，必须在变更后一个月内提交更新 MDS。

'Preliminary MDS' Cannot Be Used: During the initial sampling and IPQ (Integrated Parts Quality) process stages, a 'Preliminary MDS' with unconfirmed material information cannot be used; only an approved 'Final MDS' is acceptable.
“初步 MDS”不可使用：在初始采样和集成零件质量（IPQ）工艺阶段，无法使用含有未确认材料信息的“初步 MDS”;只有经过批准的“最终 MDS”才被接受。

2. MDS Structure and Data Entry Rules 
2. MDS 结构与数据录入规则

When creating an MDS, arbitrary interpretation should be excluded, and the data from the actual BMW Order Form must be used as the reference data. 
创建 MDS 时应排除任意解释，必须使用宝马实际订单表中的数据作为参考数据。

1) Structural Changes Due to System Updates
1）因系统更新导致的结构变更

Abolition of MDS Linking Function: The previous function of linking between MDSs is no longer supported. Now, an independent MDS must be created individually for each part, and color-variant parts must also have separate MDSs configured for each color.
取消 MDS 联结功能：不再支持之前 MDS 之间联结的功能。现在，每个部件必须单独创建独立的 MDS，颜色变体部件也必须为每个颜色配置独立的 MDS。

Version Control Rules: When modifying an already submitted part, creating a new IMDS ID is prohibited if the part number has not changed. You must use the 'New Version' function. 
版本控制规则：修改已提交的零件时，如果零件编号未更改，禁止创建新的 IMDS ID。您必须使用“新版本”功能。

2) Part Information Matching Rules
2）零件信息匹配规则

Part Number: Must be entered as exactly 7 digits, excluding all dashes (-), spaces, dots, or slashes.
部分编号：必须以准确7位数字输入，不包括所有破折号（-）、空格、点或斜杠。

Description: Must match the part description on the order form exactly, and cannot include the vehicle designation. Standard parts must specify their standard behind the description.
描述：必须与订单表上的零件描述完全一致，且不得包含车辆编号。标准零件必须在描述后方明确说明其标准。

Drawing Dated: Enter the Alteration Index (AI) from the order form, not a date.
开奖日期：从订单表中输入修改索引（AI），而非日期。

Drawing Change: Enter the 6-digit change number (NAEL). If unknown, enter '000000'.
开票找零：输入 6 位数找零号码（NAEL）。如果未知，输入“000000”。

3. Material Classification and Weight Deviation Standards 
3. 材料分类与重量偏差标准

1) Material Classification and Plastic Entry Guide 
1）材料分类与塑料入口指南

All materials must be correctly classified according to the VDA 231-106 standard.
所有材料必须按照 VDA 231-106 标准进行正确分类。

Metal Materials: Entering the material number according to standard specifications is mandatory. It is recommended to use IMDS Steering Committee materials, the Steel & Iron List, or ILI.
金属材料：必须根据标准规格输入材料编号。建议使用 IMDS 指导委员会的资料，即钢铁与铁名录（ILI）。

Plastic Materials: Data consisting of 100% base polymer without additive declarations is not accepted; the actual compounding ingredients must be clearly reflected. 
塑料材料：不接受100%基础聚合物且无添加剂声明的数据;实际的复合成分必须清晰反映。

2) Maximum Allowed Deviation (%) by Part Weight 
2）最大允许的零件重量偏差（%）

The tolerance between the weight on the drawing and the weight entered in the IMDS is applied based on the part's weight (X).
图纸上重量与 IMDS 中输入的重量之间的公差是基于零件的重量（X）来计算的。

Note for Processed Parts: For parts that are machined or lose weight during the process (e.g., Raw parts), you must not arbitrarily increase the allowed deviation value to compensate. They must be created as 'Semi-components'.
加工零件说明： 对于加工或加工过程中减重的零件（例如原零件），你不能任意增加允许的偏差值来补偿。它们必须被制作为“半组件”。

4. Eco-friendly Materials (Recycled and Bio-based) Entry Guide
4. 环保材料（回收及生物基）入场指南

Entering Recycled Content: Based on the DIN EN ISO 14021 standard, enter the average value over the entire delivery period as a mass percentage (%). The difference between the minimum and maximum values must be within 20%.
输入回收内容：根据 DIN EN ISO 14021 标准，输入整个交付期的平均总量百分比（%）。最低值和最高值之间的差距必须在 20%以内。

Material Separation Declaration: Pre-consumer and post-consumer recycled contents must be explicitly separated and stated.
材料分离声明：必须明确区分消费前和消费后回收内容物。

Bio-based Materials: If natural raw materials are included, they must be clearly distinguished into 1st and 2nd levels according to the VDA 231-106 standard.
生物基材料：若包含天然原料，必须根据 VDA 231-106 标准明确区分第一级和第二级。

Note: Even if there is a slight difference between the IMDS input value and the initial contract figure, the recycled ratio promised in the contract must be met during actual mass production.
注意：即使 IMDS 输入值与初始合同数值存在细微差别，合同中承诺的回收比例也必须在实际批量生产时达到。

5. Recipient and Submission Method Information
5. 收件人及提交方式信息

Change in Submission Function: The existing 'Send' method will no longer be accepted. You must use the 'Propose' function to submit.
提交功能变更：现有的“发送”方式将不再被接受。您必须使用“提议”功能才能提交。

BMW Group Company ID: 103 (Commonly applied to BMW, MINI, Rolls-Royce)
宝马集团公司编号：103（通常用于宝马、MINI、劳斯莱斯）

Supplier Code: Must be entered as an 8-character string without spaces in the format of '6 digits - 2 digits' (including the dash). (DUNS numbers cannot be used)
供应商代码：必须以“6 位数字至 2 位数字”格式输入，包含破折号的 8 字符字符串，且不带空格。（DUNS 编号不可使用）

Supply Chain Management: Even for the same part, if the supply facility or partner company is different, a separate MDS must be submitted individually by applying the supplier code for each facility to prevent approval delays due to data discrepancies.
供应链管理：即使是同一部分，如果供应设施或合作公司不同，也必须分别提交 MDS，并应用供应商代码，防止因数据差异导致审批延迟。

Conclusion   结论

We kindly ask all persons in charge to familiarize themselves with the BMW guidelines above and refer to them when submitting IMDS data in the future. 
我们恳请所有负责人熟悉上述宝马指南，并在今后提交 IMDS 数据时参考这些指南。

上海浦巍 will continue to strive to provide useful information. Thank you.
上海浦巍 将继续努力提供有用信息。谢谢。

[Glossary]  [词汇表]

[References]   [参考文献]

Guidance on Material Datasheet creation for the BMW Group in IMDS, Version 17.0
IMDS 17.0 版中宝马集团材料数据表制作指导